کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد ترجمه ازely501 ............. شک زده نشدی؟ برو خونه
من برای دادن نتیجه ی تستش یکم وقت گرفتم
احتمالا توی زندگی قبلیم خیلی گناه کردم
برخلاف بچه های دیگه چرا برای بچه ی من سخته که مسابقه به وجود بیاره؟
بدبختیت کافی نیست؟ چطوری جه جون اونطور بدبختانه میاد؟
اون هنوز جوونه.اون خوب میشه پس خیلی نگرانش نباش
شاید من خیلی پیرم
هروقت یه اتفاق بد میفته قلبم میریزه
متاسفم که نمیتونم حتی یه تو همچین موقعیتی برات کاری بکنم
رفتنم به لس انجلس چطور پیش میره؟
درمورد چی حرف میزنی؟ تو نمیتونی برعکس تصمیم بگیری
تو فکر میکنی تجارت جوکه؟
وزدیدن بادهای گرم و سرد برای امور خونواده میتونه ابر نامنظمی برای شرکت باشه
زحمت کشیدن تو توی کارت به من کمک میکنه
باشه.من به ال ای برای برنامه ریزی میرم
کارتو درست انجام بده
با هیئت مدیره جدید اعتبارت رو از دست میدی
باشه.پس من اول میرم
من به راحتی 10سال رو طوری فراموش کردم
که نمیتونم دوباره عاشق بشم
درواقع،بیش از حد برای تو احساساتی ام
اما چطور جرئت میکنم
این لیست داوطلبا برای کار با تو توی ال ای هست
اونا سرآشپزهای مشهوری هستن محل کار توی ال ای بعد از اجازه تو اجاره میشه
یکم دست نگهدار. داوطلبایی توی کره هستن که با من بیان
بخشش؟میتونم بدونم کی داوطلب شده؟
با اون صحبت میکنم و امروز بهت میگم
خانم سانگ؟ میتونم یک دقیقه ببینمتون؟
یه چیزی رو حدس بزن میخوام یه خبر دست اول بهت بدم
شایعه هارو شنیدید که شوهر هیوون جونگ معشوقه داره؟
این منظورت برای خبر دست اول بود؟
مطمئنم اون پرونده رو بپوشون
راهی نیست اونا زوج های عاشقی هستن
اونا دیروز توی افتتاحیه فیلم دست تو دست به نظر میرسیدن
اونا جدا زندگی میکنن
من از نزدیک ترین شخص شنیدم چک کن
وقتی نتیجه ای گرفتی،بهم بگو
صبر کن
چرا درموردش بهم اخطار دادی؟
برای پایین کشیدنش و گرفتن جایگاهش؟
میدونی شعار من چیه؟
"تا میتونی خوب به دست بیار"
هیوون برای صحبت با خبرنگارا خیلی بدنامه
وقتی که میخوام جاشو بگیرم به تو صدمه ای نمیرسه
اگه برای این نفع بزرگ بهت بدهکارم تو ناجی زمانهای زندگی من میشی
قرارداد بدی نیست بزرا اول بررسیش کنم
سریع تر،لطفا
وقتی جایگاهشو به دست بیارم بهت خبر بزرگ تری هدیه میدم
خبر بزرگتری؟
منظورت اینه که میخوای با یه سرمایه دار مثل هیوون ازدواج کنی؟
درسته صبر کن و ببین
منظورش آقای پارک مین جونه؟
کی اومدی؟
به چی فکر میکردی که نفهمیدی من اومدم؟
من؟
چیزی اذیتت میکنه؟
بشین
من چندتا اسنک برات گرفتم
چه افتخاری که بهترین سرآشپز اسنک بیرونی رو داری
میدونی،تو اولین مردی هستی که برای خودش آشپزی کردم
اینم برای من اولین باره که یکی فقط برای من غذا درست میکنه
خب،چه حسی داره که فقط برای من غذا درست کردی؟
هیچ وقت این احساس رو نداشتم
مثل،"آه این دلیل ازدواجه"
مثل سوپرایزه فکر میکردم قبل از ازدواجت جزو حرفه ای ها بشی
به کسی که باهاش ازدواج میکنم برمیگرده
من جاه طلبم اما من یه زنم
برای شوهرم یه برنامه تنظیم میکنم و لباس هاشو اتو میکنم
من همچین زندگی رو آرزو میکنم
یادته بهت گفتم میخوام یه چیزی بهت بگم؟
کارت چطور پیش میره؟ تو اخیرا به ندرت تو تلویزیونی
درواقع،NBCممکنه بهم اجازه بده شرکت میزبان دستورالعمل شفا بشم پس من بقیه تبلیغات رو انجام نمیدم
فکر کنم به زودی باشه ای بگیرم
واقعا؟ از یک برنامه ی ضربه خورده متهم شدی؟
اینکه میگن وقتی یک در بسته میشه دری دیگه باز میشه درسته
فکر میکردم تنهاکاری که میتونم بکم آشپزیه و نمیدونستم برای آینده چیکار کنم
من الان خیلی خوشحالم به خاطر اینکه میتونم توی جایی که آرزوش رو داشتم کار کنم
برام آرزوی موفقیت میکنی،درسته؟
البته من مطمئنم که کارت رو خوب انجام میدی؟
به هرحال،چی رو میخوای فوری به من بگی
خب.بیا بعدا،بعد از اینکه تصمیمت رو گرفتی حرف بزنیم
وایسا
-جه جون -جه جون
جه جون!جه جون پاشو جه جون
جرئت نداری بهش دست بزنی!
هه جین دستش یخه
چرا انقدر عرق کرده؟
چی میشه اگه از کما بیرون نیاد؟جه جون
اون با آرام بخش خوابیده حالش خوب میشه
آقای پارک کجاست؟
بیرونه فکر میکنم اجساس سنگینی میکنه
باید زبونت رو مهار کنی
اون ممکنه راجع به رابطه ی بین جه جون و یی سول چیزی ندونه
دکتر
چه اتفاقی برای پسرم افتاده؟ مشکل چی به نظر میرسه؟
ما منتظر نتیجه ی سی تی اسکن و ام آر آی هستیم
مامان،یکم میرم بیرون
کجا؟
برای جه جون مهمه برمیگردم
چیزی که میخوای بگی مربوط به جه جونه؟
حالش چطوره؟ بلند شده؟
ببین،میتونی بیخیال نامزد من بشی؟
میفهمم که همو دوست داشتین اما تموم شده
این رفتار تو خیلی بی ادبیه
متاسفم میخواستم اینو بهت بدم
این چیه؟
این از پاکتش افتاد وقتی که افتاد
ممکنه کمک کنه که چه بلایی سرش اومده
باشه.میتونی بری
لطفا برای من یک کاری کن
وقتی نتیجه اومد میتونی به من بگی؟لطفا
تو خیلی
تو خیلی سرسختی قبل از اینکه جهنم رو ببینی برو
مامان
چند لحظه باهام بیا
برو برو
مادر
حالا راضی شدی؟ به چیزی که خواستی رسیدی؟
مادر
چیه،اشتباه میکنم؟
خواسته ی من؟ من اینو نمیخواستم
فکر میکنی نمیدونم؟ تو واضح بهم گفتی
که میخوای چیزی رو که جه جون از به هم زدن با تو میخواسته رو محافظت کنی
پس به عنوان کارمند TNCتا اخر میمونی
بله،اما
من نمیدونستم که منظورت اینه و این گستاخانست
فکر میکردم بی ارادگی منو میفهمی و واز کمپانی با تقاضای مضحک من میری
دوباره،به هشدار هام توجه نکردی و خودتو نشون دادی؟
به چه جرئتی اومدی اینجا به چه جرئتی
متاسفم،اما
اما چی؟
کسی مثل شما که به هوش بود نمیتونست اونقدر گمان کنه؟
تو گفتی خودت کاری میکنی که جه جون نبینتت تو انقدر میدونی
اگه نتونم تو گروهش باشم ترجیح میدم کارشو بهم بزنم
درسته!بعد از اینکه نامزدیش رو به هم زدی
احساس خوبی داری؟ راضی هستی؟
متاسفم،اما من منظورم این نبوده اشتباه من بود
نمیخوام معذرت خواهی تقلبیت رو بشنوم بزار حرف اخرمو بزنم
تو گفتی واقعا جه جون رو دوست داری
فکر کنم امروز به طور واضح گفتی به خاطر تو چی شد
اون به خاطر تو همه چیز رو از دست داد
سلامتیش،نامزدی،تجارت و حتی آیندش رو
پس التماست میکنم
همونطور که گفتی اگه واقعا دوستش داری
دور و برش نباش و فقط از زندگیش ناپدید شو
از جلوی چشماش ناپدید شو هیچ وقت نبینش مگر حتی به تصادف
لطفا برو و رابطه ی بدبختی اورمون رو تموم کن،باشه؟
میتونی اینکارو بکنی،باشه باید اینکارو بکنی
جواب بده همین الان جواب بده
باشه،اینکارو میکنم متاسفم
اون مثل یک کلوچه ی سخته
امیدوارم بعد از این همه حرف،بفهمه
نگران نباش.من بهت اطمینان میدم که هیچ مشکلی برای آینده نداری
با این کم بنیه ازدواج خوب پیش میره؟
من باید توی زمستون برم اسکی و توی تابستون برم موج سواری
اما خیلی ضعیف برای ورزش کردن نیست؟
اگر چه که بامزه به نظر میرسه
صبر کردن.اون خوابش قشنگ نیست اما به هرحال مال منه
میتونم با اون پیشرفت کنم؟
خیلی خسته کنندست
به هرحال،چرا انقدر ساکتی؟
اونو بیچارش نکردن؟
هی،کانگ یی سول بیا اینجا
هی.هی.همونجا بایست
هی
من واقعا میخوام با تو از پله ها بیفتم و با هم بمیریم
چرا؟
امروز چیزی رو که برای 30سال میخواستم از دست دادم
به خاطر یه آشغالی مثل تو
هی،شنیدی،درسته؟
گربه ماهی که توی آب گل آلود زندگی میکنه هیچ وقت نمیتونه توی آب تمیز زندگی کنه
تو فکر میکنی همه ی انسان ها برابران؟
تو و جه جون از لحظه ی تولد دنبایی کاملا متفاوت داشتید
هر چند قلابی برای گیر انداختن مرد ثروتمند استفاده میکنی
تو تو جایگاه خودت نیستی
خلاص شدن از دست تو یه قمست کاره
پس خلاص شو و خوب شو
ما نمیخوایم حتی تورو به تصادف ببینیم
پس برو جایی که بودی.فهمیدی؟
اگه بیشتر نیاز داشتی بهم زنگ بزن
امیدوار بودم بتونم کرایه به آب گل آلود برگردونمت
آخ،آرنج هام زخمی شده
مامان
چرا اومدی اینجا؟ بیا بریم
تو باید زود از اینجا بری
فقط بیا
یی سول...یی سول
کانگ یی سول
یی سول
منظورمو فهمی وقتی که گفتم میندازمت
من نمیفهمم چرا مردی مثل تو منو دوست داره
فقط یک دلیل وقتی با توام،خودمم
دفتر ال ای تایید تورو برای سرآشپز ارشد میخواد
با کاندیدها توی کره صحبت کردی؟
ما برای سندها باید عجله کنیم
فردا بهت میگم
ممکنه شرکت میزبان دستورالعمل شفا بشم
بله.آقای پارک شما هنوز سرکار هستید؟
بزراید یک سوال رو بپرسم درمورد NBCشنیدی؟
هنوز قطعی نیست
احتمال شکست هست؟
خب، ممکنه تاییدش کنن و فردا قطعی بشه
فهمیدم.تا فهمیدی نتیجه رو بهم بگو
باشه.بهت میگم
جالبه چرا درموردش کنجکاوه؟
به هرحال،چرا خانم سانگ هنوز بهم زنگ نزده؟
من لنا هستم چطور پیش میره؟
درواقع،میخواستم بهت زنگ بزنم یه مشکلی هست
مشکل؟منظورت چیه؟
سلام خانم سانگ
منظورت از مشکل چیه؟
بشین
اخطاری که بهت داده بودم اشتباه بود؟
نه.اونا جدا زندگی میکنن و واقعیتشون خیلی شک آوره
مردی که کیم سه هیونه،شوهر اونه و اون زن معشوقشه
اون پسر بچشونه؟
درسته.اونا یه پسر 3 ساله به اسم جینو دارن
پس اگر همه بفهمن میتونی جایگاهش رو همونطور که آرزوش رو داشتی بگیری
پس چی جلوی تورو گرفته؟ مشکل چیه؟
میز.فکر میکنم کیم سئو هیون بهش فشار میاره
منم مثل بقیه میشم ما بهتره ازش دور بشیم
مزخرفه! ما نمیتونیم از همچین چیزی دور بشیم
زندگیم مهمتر از اینه
یوجین میتونیم یکم صحبت کنیم؟
مطمئنا
ببخشید
خانم سانگ.میرم ولی به هرحال ازت تشکر میکنم
اگه فشار با قدرت همراه بشه،چیکار کنم؟ خودم انجامش میدم
قهوت
به من میگی اینو بخورم؟ سرده
میتونیم یکم باهم صحبت کنیم؟
صحبت؟درمورد چی؟
میزبانی دستورالعمل شفا
آه،اون؟قطعی شده. میرم که رشد کنم،اما نه با تو
منظورت اینه که تا اخرش مخالف منی؟
بهت گفته بودم.نمیتونم با تازه کار خودپسندی مثل تو کارکنم
بیا بریم من یه ملاقات دارم
صبر کن.نمیخوام انقدر دور برم اما
بهتره درمورد جینو بفهمم
الان چی گفتی؟
نگو که هنوز اسمشو نمیدونی
کیم جینو
مارو تنها بزار
خانم جونگ،اون هیچ
مارو تنها بزار
چطوری فهمیدی؟
فکر میکنم که الان مهم نیست
هیوون جونگ،مثال یک زن متاهل شاد
از لوازم خانه به لباس فروشی به قهوه خونه
وقتی حسادت همه ی زن ها برانگیخته شده توی 6تا پیام بازرگانی برجسته ای
اگه این واقعیت رو همه بفهمن چه اتفاقی برات میفته؟
چون شوهرت پولداره، اشکالی نداره که از تبلیغات رو از دست بدی
اما این رسوایی ضربه مهلکی رو برای تصویرت به وجود میارن
اشکالی برات نداره؟
چرا اینکارو با من میکنی؟ چه کار بدی با تو کردم؟
چقدر پررویی که منو میزنی تو نمیتونی یه انسان باشی
فراموش کردی؟ تو اولین بار توی جمع منو زدی
من اینو از تو یاد گرفتم
کوتاهش میکنم
اگه تا اخرش مخالف من باشی من این عکس هارو توی رسانه ها پخش میکنم
پس انتخاب کن من یا خبرنگارا؟
عجله کن.قبل از اینکه به جلسه بری تصمیم بگیر
خانم بائه.من هیوون هستم
من همین الان با لنا جونگ صحبت کردم من باهاش میرم
بله،از دفعه ی بعد
برو بیرون
دیدی؟ حتی کرم هم عوض میشه
اگه از همون اول یکم با من خوب بودی،انقدر راه درو رو نمیومدم
پس بهتره با من خوب باشی
کسایی که چیزی برای از دست دادن ندارن از انجام هیچ کاری نمیترسن
بله
حالا؟ باشه الان میام اونجا
این یک قرار داده
فقط اسم به لنا جونگ تغییر میکنه
برای چه مدت؟
برای 3 ماه تا ترتیب جدید
میخوای برای مدت طولانی ای بری؟
نه
توی ترتیب بعدی،دستورالعمل شفای لنا جونگ هست نه هیوون جونگ
هیچ حدی برای آرزوهات وجود نداره
به هرحال،چطوری نظرش رو عوض کردی؟
تو به من یاددادی چطوری
من از وسواسم رها شدم و یه راه جدید ساختم
تو یه ترور کننده ی مقدس هستی
بزار یه چیزی رو بپرسم
چه حیله ای برای جایگزین کردن دستورالعمل شفای لنا جونگ سوار کردی؟
همه میدونن کارای هیوون ضعیفن
درمورد من چی که سیندرلا شدم، مثل توهم های زنانه؟
سیندرلا؟
صبر کن،تو میخوای ازدواج کنی؟
با کی؟
تو اونم به من یاد دادی "اگه به دستش بیاری،به اوج میری"
به هرحال،برای همه چی ممنون سخت کار میکنم
دستورالعمل شفای لنا جونگ
آقای پارک.میخواید نتیجه رو بدونید،درسته؟
من الان میام.خداحافظ
پس
من هفته ی دیگه عضو برنامه میشم
میتونی اونروز شرکت رو به من بدی؟ نگران نمیشم
خب،فکر کنم نمیتونم
چرا؟نامزد دیگه ای داری؟
کره نیستم
به سفر کاری میری؟
برای یک سال توی دفتر لس آنجلس کار میکنم
چی؟
چرا زودتر بهم نگفتی؟
میخواستم بهت بگم باهام بیای اما
نمیتونم چون تو منتظر این کار بودی
تبریک میگم. من خیلی برات آروزی موفقیت میکنم امیدوارم موفق بشی
باید بری؟
ما عشقمون رو به همدیگه تایید کردیم و نمیتونیم دور ازهم زندگی کنیم
نرو.باهام بمون
هیچ کاری بدون تو نمیتونم بکنم
لطفا نرو ازت خواهش میکنم
لطفا نرو
متاسفم.من خیلی وقته براش اماده شدم و نمیتونم انجامش ندم
یک سال خیلی زیاده
هیچ وقت نمیفهمی چه اتفاقی ممکنه بینمون بیفته
هنوزم باید بری؟ نمیتونی به خاطر من تجدید نظر کنی؟
لنا
میفهمم.اگه باید بری،کاری رو که دوست داری بکن
لنا!نمیتونی اینطوری بری
بیا برگردیم همه چیز رو برات توضیح میدم
تنهام بزار نمیتونم راجع به چیزی فکر کنم
برگرد تو بزار همه چیز رو توضیح بدم
نیازی نیست به هرحال که میری
بیا متضادها رو بخونیم
باشه
"سرد"
"گرم"
خوبه! "دراز."
"کوتاه."
آه،اون پسر منه
تو با اینکه مادر نداری خیلی باهوشی
حالا،کلماتی که یکم سخت تره
"سنگین."
سنگین?
"سنگین نباشه"
"ضخیم"
"ضخیم نباشه."
الان داری به من حمله میکنی؟
نه اینکارو نمیکنم
وقتی که خانواده فقیر داشته باشی حداقل باید سخت درس بخونی
وگرنه،با هیچ دختری نمیتونی ازدواج کنی دوباره سعی کن
الان زمان درس خوندنه اما الان وقتی برای درس خوندن نیست
یی سول مدتیه مریضه و تو تخته چطوری متیونم روی درس خوندن تمرکز کنم؟
تو قراره یه چیزی بشی
تو یه استاد چاپلوسی توی گذشته هستی
یی سول،سعی کن چیزی بخوری
میمیری ها لطفا منو نگران نکن
چت شده؟
گریه نکن.بهم بگو
چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟
فقط بهم بگو!چی شده؟ بگو چی تورو اذیت میکنه
مامان
بله بله برو
به خاطر جه جونه؟
واقعا نمیتونی بهش غلبه کنی؟ دلیلش چیه؟
اون ارزش اشک های تورو نداره
فراموشش کن لطفا،فراموشش کن،باشه؟
مامان
دارم دیوونه میشم
میدونی دیروز چه فکری میکردم؟
روزهای دیگه،بهم گفتی اگه متاسفم دخترت بشم
من دیورز متاسف شدم
آرزو کردم کاش توی خانواده ی پولدار به دنیا میومدم
پس مجبور نبودم با اون به هم بزنم یا فراموشش کنم
و میتونستم دنبال رویام برم
من دیوونم من دیوونم،درسته؟
متاسفم،مامان
واقعا متاسفم
نباش هیچ کار اشتباهی نکردی
همش اشتباه من بود
اختلال وحشت؟
چه نوع بیماری ای هست؟
این یک ناتوانی روانیه که دلیلش فشارهای مغزی یا استرسه
یک دفعه که باعثش بودی توی تنفس مشکل داشتی
عصبانیت،تپش قلب و احساس ترس شدید
بعد به خاطر حمله ترس حالت بعد میشه
منظورت اینه که بیماری پسرمون یه بیماری ذهنیه؟
به نظر میرسه درمورد بیماریش میدونه اما شما اصلا نمیدونستین؟
نه نمیدونستیم ما هیچی نمیدونستیم
اون جلوی ما هیچ نشانه ای رو نشون نمیداد
فکر کنم اون به تنهایی این بارو تحمل میکرد
اون این داروهارو گرفته چون یک دکتر دیگه تشخیص داده بود
لطفا بس کنید این زندگیه منه پس بزارید زندگیمو بکنم
از وقتی که بهم گفتی هردفعه چیکار میکنی،مریض شدم من مریضم
اینجا،من اینجا مریضم
من دارم خفه میشم و میمیمرم احساس خفگی میکنم
جه جون،جه جون
پسرم،بچم
من تورو مریض کردم
متاسفم،اشتباه من بود
اشتباه من بود
جه جون...جه جون
بیمارستان دانگ یانگ این چول
فهمیدم
لطفا خوب مراقب دامادم باشید.خداحافظ
نتیجه ی آزمایش جائه جون رو گرفتی؟ مشکلش چیه؟
اون بیماری خاصی داره؟ مثل سرطان؟
حدسم درست بود اختلال وحشت
اختلال وحشت؟
چی هست؟ توی هواپیما میترسه؟
بعد نمیتونه توی هواپیما بشینه؟ منم وقتی سفرخارج میرم اینطوری میشم
تو خیلی
یه دقیقه ساکت شو مسئه اون نیست
اگه چیزی اشتباه پیش بره بیمارستان کینگدائو رو از دست میدیم
از دست میدیدم؟منظورت این نیست که میخوای تا وقتی که جه جون مریضه جواب منفی بدی که؟ میخوای؟
فکر میکنی من دیوونم؟
اون گربه ماهی مرداب آب رو کثیف میکنه
من میترسم هیرا ممکنه پشیمون بشه
گربه ماهی؟ منظورت کیه؟
واضحه دیگه کانگ یی سول
کانگ یی سول؟ آه! دختری که به جای تو اون رو شیفته ی خودش کرد؟
من در عجب بودم دختری که مشکل درست کرده کیه
آه،اینجاست
این هنوز اینجاست
خانم،این زمان سنج قدیمیه بیمارستانمونه
-آه سلام -سلام
شنیدم که میخواید منو ببینید چی میخواستید؟
اون دنبال یه مرد میگرده
خب،این دکتر رو میشناسی؟>
آه،دکتر سئو اینچول میشناسمش
من این عکس رو گرفتم
واقعا؟
آره.اون خیلی جذابه که به خاطر پرستاراش مشهور شده
اسمش نوک زبونمه
پشت این نوشته شده یون های
آه درسته جونگ یون های
اون مشاور تغذیست و مثل دختر کره خیلی زیباست
شایعه هایی هست که اون دوتا عاشق هم هستن
درموردش چیزی شنیدی؟
نه..اون یه دفعه کناره گیری کرد و ناپدید شد
و یکم بعدتر دکتر سئو ازدواج کرد و از بیمارستان رفت
آه واقعا
میدونی کجا شانس بهم رو کرد که ببینمش؟
هییرا،سعی کن یکم بخوری حتی اگه نمیتونی بخوری
من این سوپ خوک رو تموم شب برای تو درست کردم.یکم بخور
همه ی شب؟وقتی که خواب بودی سوزوندیش؟
خفه شو!
بیا،یکم بخور
وقتی جه جون بین زندگی و مرگ گیر کرده
باید بخوری و سختیش رو تحمل کنی
کی گفته جه جون بین مرگ و زندگی گیر کرده؟
نیست؟پس از زندگیش مایوس شده؟ آه،جه جون
بچم دکتر جه جون بیچارم
مادر، ازت خواهش میکنم لطفا از زبونت برای خوردن چیزی استفاده کن
وقتی اینطوری احساس صحبت کردن میکنی فقط زیاد بخور
منو ببخشید من میرم
هیرا
عزیزم،ممکنه غش کنی
اون نمیتونه بدون استراحت مواظبش باشه
جواب نمیدی من توی کافه جلوی خونتم
باید باهم صحبت کنیم
بله.این همه چیزه یا هیچی
عمو،درحقم لطفی کن
میتونی 30 دقیقه دیگه صدام کنی؟
آره.فقط میتونی گوش کنی
غذا خوردی؟
میتونم چیزی برات سفارش بدم؟
نه.نمیتونم حتی اب بخورم
لنا
بعد از اینکه اونطوری رفتم چندبار فکر کردم
و تصمیمی گرفتم
تصمیم؟
کی میری لس انجلس؟
21 ام این ماه
این پاسپورتمه
لنا
باهات میام
شرکت ال ای کاراش رو دور نیفتاده پس دوران سختی رو خواهی داشت
مسخوام با کنارت بودن کمکت کنم باهات میام
کار تلویزیون چی میشه؟
ولش میکنم
با اینکه این رویامه و کار سختیه
به اندازه تو ارزشمند نیست
ما به خاطر سرنوشت همو دیدیم و به این راحتی نمیتونم ازت جدا بشم
یکی از ما باید ولش کنه اگه تو نمیتونی،من ولش میکنم
باهات میام
لنا
منو یه مدت تحمل کن.من ممکنه به خاطر ول کردن رویام بداخلاق بشم
سعی میکنم خودمو کنترل کنم پس منو تا اون موقع تحمل کن
ببخشید
بله
ببخشید،خانم بائه اما نظرمو عوض نکردم
میدونم نمیتونم اون موقعیت رو وقتی که بعد از یک سال برگشتم داشته باشم
میدونم نمیتونم کار تلویزیونی رو دوباره داشته باشم
هنوز،نمیتونم.هیچ اجباری هم نمیتونه نظرمو عوض کنه.پس
فقط یک روز بهم بدید
معامله نمیکنم
آقای پارک
متاسفم من به جای اینکه خودم انجامش بدم رو دوش شما انداختمش
انجامش میدم یکم وقت بهم بدید
آقای پارک
چی؟ انجام ندادن تصمیم؟
متاسفم لطفا اجازه بدید
حالت خوبه؟ بهت گفتم تجارت شوخی نیست
اتفاقای اخیر تورو مثل یه حیوون خونگی کرده که از هیئت مدیره متنفره
بعد از اینکه نظرت رو برگردونی فکر کردی میتونی موقعیتت رو حفظ کنی؟
نه.رفتن برنامه ریزی شده
اینکارو نمیکنم
اگه قراره ضرر ببینم قبولش میکنم
باید صرف نظر کنی دلیلت چیه؟
دلیل عوض کردن تصمیم وقتی که استقبال زیاده؟
بهم بگو چرا تو کره موندی؟
بابا،هیچ وقت زندیگ شخصیم رو قبل از شرکت نذاشتم
فقط همین یه بار بهم کمک کن
پس به خاطر زندگی شخصیت توی کره موندی؟
زندگی شخصیت چیه که من دربارش نمیدونم؟
چیزی دارم که باید ازش محافظت کنم
چیزی که باید ازش مراقبت کنی؟ چی هست؟
یه زنه؟
قبلا بهتون گفته بودم لطفا بهم اجازه بدین
صبر کن نمیشناسمت؟
تو یه دفعه نظرت رو عوض کردی و بهم گفتیش
درسته همونطور که میخواستی
به جاش،بهتره برای عواقبش آماده بشی
من براش آمادم
چه زنی این پسر حساس رو گرفتار کرده؟
میخوای یه نگاه بندازی؟
بله،لطفا
اینم هم معنی داره؟
بله
این کلید شادیه زیبا نیست؟
معنیشو دوست دارم
کجا میریم؟
وقتی رسیدیم میفهمی
استعفات از دفتر ال ای چطور پیش میره؟
اونم هست وقتی رسیدیم میفهمی
آقای پارک
بیا گل بخریم
گل؟
شما خیلی مریض بودی چی باعث شده کوفته درست کنی؟
من چند روزی توی کائوسیونگ موندم
کوفته ها شانس میارن،پس ما باید یک شنبه کوفته درست کنیم
درسته
چرا ،منتظر اون روزایی؟
آره.با اینکه خسته ایم ولی آرامش ذهنی داریم
روزای خوب دوباره میان. کوفته ریاد بخور و شاد باش،باشه؟
درسته.اولین باره میبینم مریضی
دوباره مریض نشو
نگران نباش مثل قبل میشم
پس به سلامتی سلامتی کانگ یی سول
به سلامتی
الو؟بله
پیداش کردی؟
آه،مرسی
دلیلت رو نمیخوام
من واضح بهت گفتم کلینیک رو خوب اداره کن چون من سرم شلوغه و نمیتونم آقای پارک رو متقاعد کنم
چطوری اون همه مشتری چینی رو از دست دادی؟
تو داری بیمارستان رو بدبخت میکنی
ما هماهنگی حرف زدن چینیمون کمه و تو همش نیستی
من فقط یه جفت دست دارم
میخوای بگی خوب انجام دادی؟
اگه ساخت بیمارستان کینگدائو به تعلیق بیفه بدهیم به بانک زیاد میشه
به هرحال باید مراجع رو زیاد کنیم پس خودت رو آماده کن
پس با ماید کلینیکمون رو تبلیغ کنیم
نگران نباش من با یه آژانس آگهی حرف زدم
این هفته با دستور العمل شفا شروع کن ما توی تلویزیون تبلیغ میکنیم
دستورالعمل شفا؟
آره
خب،این دکتر سئو این چوله؟
اونه.کی زنگ میزنه؟
گو یانگ سون هستم یادته؟
گو یانگ سون؟ بیمارم بودی؟
نه
20سال پیش وقتی توی بان پو زندگی میکردین،مستخدمتون بودم
بان پو؟ گو یانگ سون؟
خب،وقتی که به خاطر علاقه به بچه
چرا؟ کیه؟
چی میخوای؟
چطور بودین؟
حالا یادتون اومد؟
قطعا خیلی سال گذشته به سختی میتونم توی خیابون تشخیصت بدم
چرا بعد از 20 سال پیدات شده؟
به مادرم قول ندادید؟
برای برگردوندن بچه برای بزرگ کردن بچه
نباید دنبال خانواده بچه باشی و به خاک بسپارش
دکتر سئو
اگه از من انتظاری داری،در اشتباهی
حتی اگه بخوام هم نمیتونم بهت کمک کنم
پس لطفا برگرد
صبرکن.لطفا صبر کن و بهم گوش کن
سریع بگو عمل دارم
لطفا نگاه کن بچه کوچیک به یه خانوم تبدیل شده
نگاه کن اون دخترته
از من چی میخوای؟پول؟
پولی که برای بزرگ کردنش خرج کردی میخوای؟
یا میخوای سکوتت رو بخرم قبل از اینکه خونوادم رو نابود کنی؟
نه.با اینکه فقیرم ولی انقدر شرور نیستم
فقط میخوام یه چیزی رو بپرسم
اون از شما به ارث برده پس باهوشه خوش قیافست،و قلب مهربونی داره
اون خیلی برای من خوبه و با هیچ کس نیست
خب؟
اما چون زندگی فقیرانه ای داریم نمیتونم خوب ازش مراقبت کنم
اون از کالج بیرون اومده و زندگیشو برای بدهی های من میگذرونه
برو سر اصل مطلب سرم شلوغه
متاسفم.این پرروییه منه که اینو میگم ولی
میشه یکم بهش کمک کنید؟
اون میخواد یه آشپز بشه
میتونید بهش کمک کنید بره به کالج یا با یه مرد مناسب ازدواج کنه؟
این همه چیزیه که میخوام اگه اون فقط خوب باشه،من باهاش خوشحال میشم
خانم گو
لطفا به دخترم کمک کن شما پدر اون هستید
لطفا خواستم رو انجام بدید
خوب گوش کن من همچین دختری ندارم
وقتی دادمش به تو،خواستم ه بمیره
من زندگی شادی دارم،این کار تو احساس مجرم بودن بهم میده
من مجبورت کردم بزرگش کنی؟ داوطلبانه گرفتیش
پولدار یا فقیر این سرنوشت تو و اونه
پس دیگه پیدات نشه امیدوارم دیگه هیچ وقت همو نبینیم
صبرکن.پس بهم بگو چطور میتونم مادرش رو پیدا کنم
جئونگ یون های،درسته؟متخصص تغذیه در گذشته.کجا زندگی میکنه؟
اون با مادرش،برای من فرق نمیکنه
اون بچش رو به خاطر پول ول کرد چه انتظاری ازش داری؟
این کارت صلا خوب نیست پس همینطوری زندگی کن
و براش بهتره به عنوان بچه تو باشه تا اینکه خانوادش رو پیدا کنه
به هرحال،لطفا بهم بگو مادرش کجاست
تو خیلی! چطور باید بدونم؟
20سال پیش ازش جدا شدم و هیچ وقت ندیدمش
دختر بیچاره
سقط جنین
این چول
به زودی ازدواج میکنم
برخلاف تو،اون وارث پولداره یه بیمارستانه
پس درمورد بچه ما چی؟
سقطش کن
یه بچه ی بی خانواده میخوای؟
نمیتونم مسئولیتش رو برعهده بگیرم پس سقطش کن
فهمیدی؟
من کاملا فراموشش کردم اما چرا
چرا الان مطرحش کرد؟
به هرحال اون برای سرزنش دختر سرسختیه
نمیدونم کجا و چجوری زندگی میکنه اما اونو میبینم
اونو تنهاش نمیزارم
اینجاست؟ کسی که
اون کسیه که به اندازه تو دوستش دارم
منظورت اینه که
مطمئنم دوست داره زیاد ببینتت
کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد ترجمه ازely501
ما یه آشپز جدید برای کمک به من داریم
امیدوارم عشق زیاد و توجه از تو بگیره
تو فقط اونو تکون بده و بکشش پایین
این واقعا خداحافظیه
تو خیلی فرق کردی
چطور میتونه دختر فقیری از طبقه فقرا جئونگ لنا بشه؟
هراتفاقی ممکنه بیفته نظرت رو عوض نکن،باشه؟
چه اتفاقی میتونه برامون بیفته؟
هنوز نفهمیدی؟ مراقبتت از من یه مزاحمته
من واقعا مریضتم
اون مرد!به خاطر مریضی مرد قبل از اینکه تولدش رو ثبت کنم!